Privatumas ir slapukai

Šiame dokumente nustatytos asmens duomenų (toliau – ir „duomenys“) bei slapukų tvarkymo sąlygos svetainės srityje centrum-kopert.pl, valdoma per svetainę, pateiktą šiuo URL: centrum-kopert.pl, toliau – „Svetainė“.

§1. KAIP SUSISIEKTI SU DUOMENŲ VALDYTOJU

Svetainėje tvarkomų asmens duomenų administratorius yra:

NOWANO sp. z o.o.
Ożarów 6A, 98-345 Mokrsko
NIP: 8322102495, REGON: 543729634, KRS: 0001216933

Su Paslaugų teikėju galima susisiekti telefonu: 669 481 139 ir naudojant el. pašto adresą: poczta@centrum-kopert.pl.

§2. KOKIU PAGRINDU METU TVARKOME JŪSŲ DUOMENIS

Rinkdami asmens duomenis visada informuojame apie jų tvarkymo teisinį pagrindą. Jis kyla iš BDAR (2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir panaikinančio Direktyvą 95/46/EB – Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) nuostatų. Kai informuojame apie:

• str. 6 1 skirsnio a) BDAR – tai reiškia, kad asmens duomenis tvarkome remdamiesi gautu sutikimu,
• str. 6 1 skirsnio b) BDAR – tai reiškia, kad mes tvarkome asmens duomenis, nes jie būtini sutarčiai įvykdyti arba imtis veiksmų prieš ją sudarant, gavus gautą prašymą,
• str. 6 1 skirsnio c) BDAR – tai reiškia, kad asmens duomenis tvarkome siekdami įvykdyti teisinę prievolę,
• str. 6 straipsnio 1 dalies f) BDAR – tai reiškia, kad asmens duomenis tvarkome siekdami teisėtų interesų.

§3. INFORMACIJA APIE DUOMENŲ TVARKYMĄ SUTARTIES SUDARYMO IR ĮGYVENDINIMO TIKSLAS, GALIMI PAREIŠKINIAI IR GYNYTI NUO JŲ

1. Galime tvarkyti asmens duomenis, būtinus su jumis sudarytai sutarčiai vykdyti. Dar prieš sudarydami sutartį galime tvarkyti asmens duomenis, būtinus jūsų prašymu imtis veiksmų. Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.
2. Vykdydami mokamų paslaugų teikimo sutartį galime tvarkyti jūsų duomenis, kad įvykdytume apskaitos ir mokesčių prievoles. Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu.
3. Vykdydami sutartį ir ją įvykdę tvarkome jos šalies asmens duomenis galimiems reikalavimams nagrinėti ir pareikšti. Mūsų teisėtas interesas yra, pavyzdžiui, galimybė atsakyti į galimą skundą, kaip to reikalauja atskiros civilinės teisės nuostatos. Tokiu atveju asmens duomenis tvarkysime remdamiesi teisėtu interesu gintis nuo galimų reikalavimų arba juos pareikšti. Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu.
4. Šiuos duomenis saugosime tiek, kiek būtina nurodytiems tikslams pasiekti, ne vėliau kaip iki ieškinio senaties termino, kylančio iš atskirų teisės aktų nuostatų, pabaigos.
5. Jūs turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos taisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, teisę perduoti duomenis ir teisę pateikti skundą priežiūros institucijai. Jeigu Jūsų duomenys tvarkomi 3 punkte nurodytu tikslu, Jūs taip pat turite teisę nesutikti, kad jie būtų tvarkomi.
6. Šių duomenų teikimas yra savanoriškas, tačiau šių duomenų nepateikimas užkirs kelią sutarties sudarymui ar jos įgyvendinimui.
7. Šių duomenų gavėjai yra: mūsų prieglobos paslaugų teikėjas, el. pašto paslaugų teikėjas, IT paslaugų teikėjas, telekomunikacijų paslaugų teikėjas, apskaitos paslaugų ir sąskaitų faktūrų tvarkymo programinės įrangos tiekėjas, bankinių paslaugų ir elektroninių mokėjimų teikėjas, teisinių, konsultacinių ir skolų išieškojimo paslaugų teikėjas ir kiti paslaugų teikėjai, kuriuos naudojame nurodytu tikslu.

§4. INFORMACIJA APIE DUOMENŲ TVARKYMĄ TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS

1. Jūsų asmens duomenis galime tvarkyti tiesioginės rinkodaros tikslais. Taip atsitinka, pavyzdžiui, kai atsakome į jūsų pranešimą pateikdami išsamią mūsų pasiūlymo informaciją.
2. Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu.
3. Jūsų duomenis saugosime iki tikslams reikalingo laiko.
4. Jūs turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos taisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, teisę perduoti duomenis, teisę nesutikti, kad būtų tvarkomi duomenys, ir teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.
5. Šių duomenų teikimas yra savanoriškas, o nepateikus šių duomenų bus užkirstas kelias vykdyti tiesioginės rinkodaros veiklą.
6. Šių duomenų gavėjai yra: mūsų prieglobos paslaugų teikėjas, IT paslaugų teikėjas, el. pašto paslaugų teikėjas, telekomunikacijų paslaugų teikėjas, reklamos paslaugų teikėjas.

§5. INFORMACIJA APIE DUOMENŲ TVARKYMĄ SAUGUMUI UŽTIKRINTI

1. Nuo to momento, kai paleidžiate mūsų svetainę, siekdami užtikrinti paslaugų saugumą, tvarkome tokius duomenis kaip:
   • įrenginio, iš kurio gauta užklausa, viešasis IP adresas,
   • naršyklės tipas ir kalba,
   • užklausos data ir laikas,
   • serverio išsiųstų baitų skaičius,
   • Anksčiau lankyto puslapio URL adresas, jei apsilankyta naudojant šią nuorodą,
   • informacija apie klaidas, įvykusias atliekant užklausą.
   Mūsų teisėtas interesas tvarkant šiuos duomenis yra serverio įvykių žurnalų tvarkymas ir svetainės apsauga nuo galimų įsilaužimo atakų bei kitokio piktnaudžiavimo. Tai apima galimybę nustatyti svetainėje neleistinus veiksmus atliekančio asmens IP adresą, pavyzdžiui, kai bandoma pažeisti apsaugą, skelbti draudžiamą turinį arba atlikti neleistinus veiksmus naudojant mūsų serverius. Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu.
2. Šiuos duomenis saugosime tiek, kiek būtina nurodytiems tikslams pasiekti, ne vėliau kaip iki ieškinio senaties termino, kylančio iš atskirų teisės aktų nuostatų, pabaigos.
3. Jūs turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos taisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, nesutikti, kad jie būtų tvarkomi, taip pat teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.
4. Šių duomenų pateikimas yra naudojimosi svetaine sąlyga. Jei nepateiksite šių duomenų, negalėsite naudotis Svetaine.
5. Šių duomenų gavėjas yra mūsų prieglobos paslaugų teikėjas, IT paslaugų teikėjas ir telekomunikacijų paslaugų teikėjas.

§6. INFORMACIJA APIE DUOMENŲ GAVĖJUS

Tvarkydami asmens duomenis naudojame išorines paslaugas. Todėl Jūsų asmens duomenų gavėjai gali būti trečiosios šalys.

Rinkdami asmens duomenis visada informuojame apie šiuos gavėjus, tačiau dėl pranešimo skaitomumo prioriteto tai darome trumpai. Todėl paaiškiname, kad kai informuojame apie konkrečias gavėjų kategorijas, tai yra šie subjektai:

• IT paslaugų teikėjas.
• El. pašto paslaugų teikėjas.
• Telekomunikacijų paslaugų teikėjas.
• Reklamos paslaugų teikėjas.
• Buhalterinės apskaitos paslaugų teikėjas.
• Sąskaitų faktūrų išrašymo programinės įrangos tiekėjas.
• Teisinės/konsultacinės/skolų išieškojimo paslaugų teikėjas – šie paslaugų teikėjai skiriami individualiai, esant kiekvienam poreikiui.
• Banko paslaugų teikėjas.
• Elektroninio mokėjimo paslaugų teikėjas.

§7. INFORMACIJA APIE DUOMENŲ PERDAVIMĄ Į TREČIĄSIAS ŠALIS

1. Dėl to, kad naudojame kitų tiekėjų paslaugas, Jūsų asmens duomenys gali būti perduoti už Europos ekonominės erdvės ribų, būtent į šalį: Jungtines Amerikos Valstijas (JAV).
2. Europos Komisija nustatė, kad kai kurios šalys, nepriklausančios Europos ekonominei erdvei (EEE), tinkamai saugo asmens duomenis.
3. Kadangi šalis, kuriai perduodame asmens duomenis, nebuvo pripažinta saugia šalimi, duomenų perdavimas yra pagrįstas Europos Komisijos priimtu susitarimu, kuriame yra standartinės duomenų apsaugos sąlygos.

§8. ABSOLIUČIOS ASMENŲ, KURIŲ DUOMENYS tvarkomi, TEISĖS

Kai rašome apie teises, susijusias su Jūsų asmens duomenų tvarkymu, remiamės toliau aprašytomis teisėmis. Galimybė pasinaudoti toliau nurodytomis teisėmis nepriklauso nuo asmens duomenų tvarkymo teisinio pagrindo.

Teisė susipažinti su duomenimis

Jūs turite teisę gauti iš mūsų patvirtinimą, ar tvarkome su jumis susijusius asmens duomenis. Tokiu atveju turite teisę susipažinti su šiais duomenimis ir gauti papildomos informacijos apie:

• tvarkymo tikslais,
• atitinkamų duomenų kategorijos,
• gavėjai arba gavėjų kategorijos, kuriems buvo arba bus atskleisti duomenys, ypač gavėjai trečiosiose šalyse arba tarptautinėse organizacijose,
• , jei įmanoma, planuojamą duomenų saugojimo laikotarpį, o jei tai neįmanoma, apie šio laikotarpio nustatymo kriterijus,
• teisę prašyti mūsų ištaisyti, ištrinti arba apriboti duomenų tvarkymą, nesutikti su tokiu tvarkymu, taip pat teisę pateikti skundą priežiūros institucijai,
• duomenų šaltinis, jei jūsų duomenys buvo renkami ne iš jūsų,
• automatizuotas sprendimų priėmimas, įskaitant profiliavimą ir tokių sprendimų priėmimo principus, taip pat tokio tvarkymo svarbą ir numatomas pasekmes jums.

Gavę tokį prašymą, esame įpareigoti pateikti tvarkomų asmens duomenų kopiją. Jei toks prašymas bus gautas elektroniniu būdu ir nebent gausime kitokį prieštaravimą, informaciją pateiksime ir elektroniniu būdu.

Teisė ištaisyti duomenis

Jūs turite teisę reikalauti, kad mes nedelsiant ištaisytume bet kokius netikslius su jumis susijusius asmens duomenis. Atsižvelgdami į duomenų tvarkymo tikslus, turite teisę reikalauti, kad būtų užpildyti neišsamūs asmens duomenys, įskaitant papildomą pareiškimą.

Teisė ištrinti duomenis (būti pamiršta)

Jūs turite teisę prašyti, kad mes nedelsiant ištrintume Jūsų asmens duomenis. Tada mes privalome nedelsiant ištrinti asmens duomenis, jei atsiranda viena iš šių aplinkybių:

• atšaukėte savo sutikimą tvarkyti Jūsų asmens duomenis ir mes neturime kito pagrindo juos tvarkyti,
• sėkmingai prieštaravote jūsų duomenų tvarkymui,
• Jūsų asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai,
• Jūsų asmens duomenys turi būti ištrinti, kad būtų įvykdytas teisinis įsipareigojimas,
• Jūsų duomenys buvo renkami teikiant informacinės visuomenės paslaugas.

Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Jūs turite teisę prašyti, kad apribotume apdorojimą šiais atvejais:

• , kai abejojate duomenų tikslumu – tam laikotarpiui, per kurį galime patikrinti jų tikslumą,
• tvarkymas yra neteisėtas ir jūs nesutinkate, kad duomenys būtų ištrinti, o vietoj to prašote apriboti jų naudojimą,
• mums nebereikia jūsų asmens duomenų tvarkymo tikslais, bet jums jų reikia norint pareikšti, pareikšti ar apginti reikalavimus,
• nesutikote su jūsų duomenų tvarkymu – kol bus nustatyta, ar mūsų teisėti pagrindai viršija jūsų nesutikimo pagrindą.

Automatizuoti sprendimai, įskaitant profiliavimą

Jūs turite teisę, kad jums nebūtų taikomas sprendimas, pagrįstas tik automatizuotu tvarkymu, įskaitant profiliavimą, ir sukeliantis teisinių pasekmių jums arba panašiai reikšmingą poveikį jums.

Įstatymas netaikomas, jei šis sprendimas:

• yra būtinas norint sudaryti arba vykdyti sutartį tarp jūsų ir mūsų,
• yra leidžiama pagal Sąjungos arba Lenkijos Respublikos teisę ir kuri numato atitinkamas priemones jūsų teisėms, laisvėms ir teisėtiems interesams apsaugoti, arba
• yra pagrįstas jūsų aiškus sutikimas.

Teisė pateikti skundą

Jūs turite teisę pateikti skundą dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo priežiūros institucijai: Asmens duomenų apsaugos tarnybos prezidentui, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, tel. 22 531 03 00, faks. 22 531 03 01, el. paštas: kancelaria@uodo.gov.pl.

§9. ASMENŲ, KURIŲ DUOMENYS TVARKOMI, SANTYKINĖS TEISĖS

Kai rašome apie teises, susijusias su Jūsų asmens duomenų tvarkymu, remiamės toliau aprašytomis teisėmis. Galimybė jais naudotis visada priklauso nuo asmens duomenų tvarkymo teisinio pagrindo.

Teisė atšaukti sutikimą tvarkyti

Jei Jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi Jūsų sutikimu, Jūs turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą. Žinoma, sutikimo atšaukimas neturi įtakos ankstesnio asmens duomenų tvarkymo teisėtumui.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs turite teisę gauti asmens duomenis, kuriuos mums pateikėte susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu. Jūs taip pat turite teisę be mūsų kliūčių siųsti šiuos asmens duomenis kitam administratoriui, jei tvarkymas vyksta:

• remiantis sutikimu arba sutartimi, ir
• automatizuotu būdu.

Naudodamasis teise perkelti duomenis, turite teisę reikalauti, kad Jūsų asmens duomenis mes tiesiogiai nusiųstume kitam administratoriui, jei tai techniškai įmanoma. Ši teisė neturi neigiamai paveikti kitų asmenų teisių ir laisvių.

Teisė prieštarauti

W przypadku, gdy przetwarzamy Twoje dane osobowe na podstawie art. 6 skirsnis 1 raidė f) RODO, masz prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania tych danych, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją.

Tada mums nebeleidžiama tvarkyti šių asmens duomenų, nebent įrodysime, kad egzistuoja:

• galiojantis, teisėtas duomenų tvarkymo pagrindas ir šie pagrindai turi būti svarbesni už jūsų interesus, teises ir laisves, arba
• podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

Be to, jei nesutinkate, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, mes negalėsime jų tvarkyti tokiais tikslais.

§10. Slapukai – ĮVADAS

Strona internetowa Serwisu wykorzystuje pliki sausainiai. Tai yra dažnai naudojami maži failai, kuriuose yra simbolių eilutė, kurie siunčiami ir išsaugomi galutiniame įrenginyje (pvz., kompiuteryje, nešiojamajame kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje, išmaniajame telefone), naudojamame lankantis svetainėje. Ši informacija siunčiama į naudojamos naršyklės atmintį, kuri ją siunčia atgal, kai kitą kartą apsilankysite svetainėje. Pliki sausainiai możemy skategoryzować z uwzględnieniem trzech metod podziału.

Pod względem celów stosowania plików sausainiai, rozróżniamy ich trzy kategorija:

• Reikalingi failai – šie failai įgalina tinkamą Svetainės veikimą ir jos funkcionalumą, pvz. autentifikavimo arba saugos slapukai. Bez ich zapisania na Twoim urządzeniu, korzystanie z Serwisu będzie niemożliwe.
• Funkciniai failai – failai, leidžiantys atsiminti pasirinktus nustatymus ir pritaikyti Svetainę pagal savo poreikius ir pageidavimus, pvz. kalbant apie pasirinktą kalbą, šrifto dydį, svetainės išvaizdą. Pozwalają one nam na poprawę funkcjonalności i wydajności Serwisu. Bez ich zapisania na Twoim urządzeniu, korzystanie z niektórych funkcjonalności Serwisu będzie ograniczone.
• Verslo bylos – do tej kategorii należą np. slapukai reklamowe. Bez ich zapisania na Twoim urządzeniu, korzystanie z niektórych funkcjonalności Serwisu może być ograniczone.

Pod względem czasu ich ważności, rozróżniamy dwie kategorie plików cookies:

• pliki sesyjne – istniejące do końca danej sesji,
• nuolatiniai failai – egzistuoja pasibaigus seansui.

Išskirdami subjektą, administruojantį slapukus, skiriame:

• mūsų slapukai,
• trečiųjų šalių slapukai.

§11. DUOMENŲ ADMINISTRATORIAUS SLAPUKAI

Mūsų administruojami slapukai leidžia:

• prieigos autentifikavimas,
• apsaugoti svetainę nuo įsilaužėlių atakų.

Dėl to naudotis svetainės funkcijomis lengviau ir maloniau.

§12. TREČIŲJŲ ŠALIŲ SLAPUKAI

Naudojame slapukus, kuriuos administruoja Google Inc. 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, United States, kad galėtume teikti šias paslaugas:

• Google Ads – jie leidžia vykdyti ir įvertinti reklaminių kampanijų, vykdomų naudojant Google Ads paslaugą, kokybę,
• Google Analytics – jie leidžia įvertinti reklaminių kampanijų, įgyvendinamų naudojant Google Ads paslaugą, kokybę bei vartotojų elgsenos ir lankomumo tyrimą, rengti srauto statistiką.

Surinko Google Inc. yra anoniminiai ir kolektyviniai. Visų pirma, juose nėra Svetainės naudotojus identifikuojančių funkcijų (suvokiamų kaip asmens duomenys). Naudodamiesi aukščiau paminėtomis paslaugomis renkame tokius duomenis kaip Svetainėje apsilankiusių vartotojų įsigijimo šaltiniai, jų elgesys Svetainėje, informacija apie naudojamus įrenginius ir naršykles, IP adresas, domenas, demografiniai duomenys (amžius, lytis), interesai ir geografiniai duomenys.

§13. SUTIKIMAS NAUDOTI IR VALDYTI SLAPUKUS

Sutikimas tvarkyti slapukus yra savanoriškas ir gali būti bet kada atšauktas. Tačiau atminkite, kad nesutikus, kad būtų naudojami tam tikri slapukai, gali būti apribotas naudojimasis Svetaine ir jos funkcionalumas arba net užkirstas kelias jos naudojimui.

Sutikimas tvarkyti slapukus gali būti duotas:

• naudojant programinės įrangos nustatymus, įdiegtus Vartotojo naudojamame galutiniame įrenginyje,
• naudodami mygtuką, kuriame yra sutikimas tvarkyti slapukus arba patvirtinimas, kad perskaitėte jo sąlygas.

Dažniausiai naršyklės nustatymai leidžia pagal numatytuosius nustatymus į galutinį įrenginį įdėti slapukus ir kitą informaciją. Jei nesutinkate išsaugoti šių failų, būtina atitinkamai pakeisti savo interneto naršyklės nustatymus. Galima išjungti jų išsaugojimą visiems prisijungimams iš tam tikros naršyklės ar konkrečios svetainės, taip pat juos ištrinti. Tai, kaip tvarkote failus, priklauso nuo naudojamos programinės įrangos.

Dabartines failų tvarkymo taisykles rasite savo interneto naršyklės nustatymuose, taip pat čia: https://www.e-regulaminy.pl/biuletyn/polityka-cookies-obsluga/.

§14. CACHE

Kai naudojatės svetaine, galime automatiškai naudoti jūsų įrenginyje įdiegtą talpyklą. Kaip vietinės atminties dalį galima saugoti duomenis tarp seansų, t. y. tarp vėlesnių apsilankymų svetainėje. Talpyklos naudojimo tikslas – paspartinti naudojimąsi Svetaine, pašalinant situaciją, kai iš Svetainės būtų pakartotinai atsisiunčiami tie patys duomenys, taip apkraunant Vartotojo interneto ryšį. Talpykloje taip pat gali būti saugoma tokia informacija kaip prisijungimo slaptažodis.

§15. NUORODOS Į KITAS SVETAINES AR PROGRAMINĘ ĮRANGĄ

Svetainėje gali būti nuorodų į kitas svetaines ar programinę įrangą. Mes nesame atsakingi už privatumo politiką ir slapukų apdorojimo principus, taikomus šiose svetainėse ar šioje programinėje įrangoje. Rekomenduojame perskaityti šių svetainių ar programinės įrangos privatumo ir slapukų politiką apsilankius jose arba prieš jas įdiegiant.

§16. PRIVATUMO POLITIKOS IR SLAPUKŲ PAKEITIMAI

1. Privatumo ir slapukų politika įsigalioja paskelbimo Svetainėje dieną.
2. Privatumo ir slapukų politika keičiama paskelbiant naują jos turinį Svetainėje.
3. Informacija apie Privatumo ir slapukų politikos pakeitimą skelbiama Svetainės svetainės srityje ne vėliau kaip likus 3 dienoms iki naujos jos redakcijos datos.